İçeriğe Geç

Soğukta, ıslakta ve çiyde cephe kaplamak: Veri sayfası ve VOB ne düzenler

6 dk. okuma süresi

Veri sayfasında bir cephe kaplamasının temiz bir uygulama aralığı vardır, duvarda ise havası. Belirleyici olan nadiren öğlen saatindeki hava sıcaklığıdır. Önemli olan, taze katmanın henüz tamamen kurumadığı saatlerdeki yüzey durumudur – ve bu çoğu zaman geceleyin belirlenir.

Cephe geceleri ne yapar

Yalıtımlı cepheler soğur. Baunetz Wissen bunu ısı yalıtım kompozit sistemleri için şöyle tarif ediyor: Masif yapı elemanlarını ısıl olarak izole ederler, kendilerinin depolama kütlesi yoktur ve bu yüzden gece ışıma yoluyla hava sıcaklığının altına soğurlar; üzerlerinde yoğuşma suyu birikir. Fraunhofer IBP aynı mekanizmayı IBP bildirimi 438’de (2004) tarif ediyor: Yüzey sıcaklığı dış havanın çiğ noktası sıcaklığının altına düşerse, duvar yoğuşma suyuyla ıslanır.

Batıya bakan iki cephede, ısı yalıtım kompozit sistemli duvarda çiğ noktası sıcaklığının altına inme, monolitik bir yapıya kıyasla belirgin biçimde daha uzun sürdü. IBP, dış duvarlarda biyolojik istila için kritik dönemler olarak sonbahar ve ilkbaharı belirtiyor. Takvim planlaması için bu bir çıkarımdır, norm değeri değil: Geçiş aylarında kaplama yapan kişi, uygulamayı hava tahmininden çok yüzey sıcaklığının ölçülen seyrine göre ayarlamalıdır.

Çiğ noktası: çiyin arkasındaki hesap

Çiğ noktası sıcaklığı, Baunetz Wissen’e göre bağıl nemin %100’e ulaştığı sıcaklıktır. Hava sıcaklığı, nem içeriği değişmeden daha da düşerse yoğuşma suyu oluşur. Aynı uzman portaldan bir hesap örneği: 20 °C hava sıcaklığında ve %50 bağıl nemde, hava nemi 9,3 °C’den daha soğuk her yüzeyde yoğuşur.

Bu nedenle hava sıcaklığı, yüzey sıcaklığı ve bağıl nem birlikte ölçülmeli, en iyisi cephenin en soğuk ve en çok gölgelenen noktasında. „Hava on derece“ gibi tek bir değer çiy, ıslaklık ve kuruma hakkında çok az şey söyler.

Veri sayfası neyi belirler

Sıcaklık, nem ve bekleme süreleri için sınırları kaplama sisteminin üreticisi koyar, genel bir pratik kural değil. Tablo, iş başlamadan önce veri sayfasından veya sistem el kitabından hangi büyüklüklerin okunması gerektiğini ve bunların şantiyede nasıl kontrol edileceğini gösterir.

Büyüklük Veri sayfasına soru Şantiyede kontrol
Hava sıcaklığı Uygulama sırasında ve kuruma esnasında alt ve üst sınır Gölgede termometre, gün içinde birkaç kez
Alt yüzey sıcaklığı Yüzeyde asgari ve azami değer Yüzey termometresi, kuzey ve güney cephesi ayrı
Bağıl nem Uygulama sırasında üst sınır İskelede higrometre
Çiğ noktasına uzaklık Asgari bir mesafe isteniyor mu? Çiğ noktasını hava sıcaklığı ve nemden hesaplayın, yüzey sıcaklığıyla karşılaştırın
Uygulamadan sonra yağmur ve çiy Katman hangi andan itibaren dayanıklı? Hava tahmini, katların zaman planı, iskele brandasıyla koruma
Katlar arası bekleme süresi Sıcaklığa ve neme bağlılık Her kat için saati ve koşulları not edin

Böyle bir bilgi nasıl görünebilir: Bu sayfanın işletmecisinin pazarladığı PScoat kaplamasının Teknik Bilgi Notu (Technisches Merkblatt), hava ve alt yüzey için sağlayıcı beyanı olarak %80’in altında bağıl nemde 5 ila 30 °C’yi ve daha soğuk veya daha nemli koşulların her süreyi uzattığı notunu belirtir. Bu yalnızca bu tek sistem için geçerlidir. Başka ürünlere aktarılamaz; veri sayfalarının nasıl okunacağı Veri sayfasını okumak: V ve W sınıfları yazısında anlatılıyor.

VOB/B ve VOB/C bundan ne çıkarır

VOB’un (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, inşaat işleri ihale ve sözleşme yönetmeliği) geçerli olup olmadığını sözleşme belirler. IHK Südlicher Oberrhein’e (Industrie- und Handelskammer, Sanayi ve Ticaret Odası; Mart 2023 itibarıyla) göre VOB/B, sözleşme taraflarının iradesinden bağımsız geçerli yasal bir norm değildir; yalnızca taraflar kararlaştırırsa sözleşmenin bir parçası olur. § 1 Abs. 1 VOB/B uyarınca bu durumda Genel Teknik Sözleşme Koşulları (Allgemeine Technische Vertragsbedingungen, VOB/C) de sözleşmeye dahildir.

Cephe kaplamaları için bunlar özellikle ATV DIN 18363 „Maler- und Lackierarbeiten – Beschichtungen“ (boya ve vernik işleri – kaplamalar) ve sıva işlerinde ATV DIN 18350 „Putz- und Stuckarbeiten“ (sıva ve alçı süsleme işleri) olur. DIN (Deutsches Institut für Normung, Alman Standartlar Enstitüsü), DIN 18363’ü 2019-09 baskısıyla güncel olarak gösterir; norm, vernikler, boya malzemeleri ve diğer kaplama malzemeleriyle yapılan kaplama işlerini kapsar ve „3 Ausführung“ (uygulama) bölümünü içerir.

DIN’e göre VOB/C, sözleşme daha kapsamlı edim anlaşmaları içermiyorsa belirlenmiş asgari standardı oluşturur. Norm metinleri ücretlidir; ATV’den hava koşulu sınırlarını alıntılamak isteyen kişi, sözleşmeyle kararlaştırılan sürümün metnine ihtiyaç duyar. Kaba değerler onun yerini tutmaz.

VOB/B’den (2016 sürümü, Federal İnşaat Bakanlığı tarafından yayımlanmış) hava durumu için dört yer önemlidir:

  • § 4 Abs. 2 Nr. 1: Yüklenici edimi kendi sorumluluğunda yerine getirir ve bunu yaparken genel kabul görmüş teknik kurallara uymak zorundadır.
  • § 6 Abs. 2 Nr. 2: Teklif verilirken normal olarak hesaba katılması gereken hava etkileri engel sayılmaz. Normal hava koşulları bu nedenle süre uzatımını haklı kılmaz.
  • § 6 Abs. 1 ve 4: Yüklenici kendini engellenmiş görüyorsa bunu gecikmeksizin yazılı olarak bildirir. Süre uzatımı, diğerlerinin yanı sıra daha elverişsiz bir mevsime kaydırma için bir zamla hesaplanır.
  • § 4 Abs. 5: Kabule kadar yüklenici edimini hasara karşı korur; işverenin talebi üzerine kış hasarlarına ve yeraltı suyuna karşı da.

Çekinceleri yazılı bildirmek

§ 4 Abs. 3 VOB/B, öngörülen uygulama biçimine ilişkin çekincelerin gecikmeksizin, mümkünse işe başlamadan önce yazılı olarak bildirilmesini ister. Veri sayfası aralığına ulaşılmayan bir tarihe zorlanan kişi için bu bir araçtır. Bir tarih dayatmasının „uygulama biçimi“ kapsamına girip girmediği somut olaya bağlıdır.

Sonucu § 13 Abs. 3 düzenler: Bir kusur işverenin talimatlarına dayanıyorsa yüklenici yine de sorumludur, § 4 Abs. 3 uyarınca bildirimi yapmadıysa. Alt yüzeyde bir çekince bildiriminin nasıl kurulacağı için bkz. VOB ve BFS’ye göre alt yüzeyin kontrolü.

Şantiyedeki akış

  1. İşe başlamadan önce veri sayfası aralığını okuyun: hava, alt yüzey, bağıl nem, bekleme süreleri.
  2. İş başında ve sabit aralıklarla ölçün: hava sıcaklığı, yüzey sıcaklığı, bağıl nem, bunlardan çiğ noktası.
  3. Yalnızca değerler aralıktayken ve yüzey çiğ noktasının üzerinde kaldığı sürece kaplayın; katların zaman planını akşama ve geceye göre ayarlayın.
  4. Sapmalarda işi durdurun ve engeli (§ 6 Abs. 1) veya çekinceleri (§ 4 Abs. 3) yazılı bildirin.
  5. Değerleri tarih, saat, cephe yüzü ve ölçüm cihazıyla birlikte tutanağa geçirin.

VOB/B kararlaştırıldığında hava riski normal durumda yükleniciye aittir. Onu koruyan, hava durumu portalından çok bir ölçüm tutanağı ve zamanında yapılan yazılı bildirimdir.

Kaynaklar

→ Eski binada cephe korumasını ekonomik planlamak

Devamını Oku

Aynı konu alanından daha fazla pratik bilgi.